3/24/2009

Goodbye My Lover, James Blunt

很難想像,軍人世家出身的James Blunt,不但有好聲音、還能創作、彈琴。聽說,這首已經是最紅的喪禮配樂了。

顯然,Google大神也知道他是上尉詩人,所以其中一段歌詞是這麼翻譯的:
And I still hold your hand in mine. In mine when I'm asleep.
= 我仍然握住你的手在排雷。在排雷時我睡著了。

大神,James Blunt已經退伍了。而且,如果排雷時睡著了,他可能退不了伍啊...

0 comments:

張貼留言

來了就聊兩句吧: