The last lecture

這段影片，我從學期中就download了下來，到結束考試後的今天靜下心來看完，也真的算是last lecture了。關於這場演講及Randy Pausch的介紹，可以參考Mr.6寫的癌末教授Randy Pausch的最後一場演說，怎能是最後一場？。這場演講，最重要也是我們最後才知道的，其實這是Randy Pausch留給三個小孩的一場演講。

裡面最讓我印象深刻的有幾句話：

Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things
高牆的存在是為了讓我們證明自己對目標有多渴望。

另外兩句話其實是在不同地方，但是我認為指的是同一件事。甚至後來來賓說到Randy搭起了Computer science及Art的橋樑，也是同一件事。
Millions of kids having fun while learning something hard, that's pretty cool
Focus on others, not yourself
我一直樂觀地認為，每個人都能貢獻一己之力讓世界變好，只是太多誘惑讓人誤入歧途才讓社會污濁了。

運動能取悅選手及觀眾，是簽賭讓運動變質了。
音樂能激勵歌手及聽眾，是排行榜及不當競爭讓音樂變質了。
好的網站及設計能給人們便利，是貪心不足的欲望讓初衷變質了。

雖然平凡如我只是個螺絲釘，不像Randy有這樣的影響力，但是很明顯的道理是，唯有所有螺絲釘都運作正常時，整個機械才能運作正常；只要有一個螺絲釘沒鎖緊，就可能影響到其他螺絲釘，甚至整個機械。當我們都有心讓世界變美好，無論是創作些好電影，好文章，或是扮演好好朋友，好員工的腳色，都能發揮無形的影響力。我想，在Randy發起Alice這個project，或是帶領學生做不同研究時，也沒有想到Alice的影響力有這麼大，或是希望藉由Alice來換得怎樣的利益。但是當他扮演好自己的角色時，這場充滿榮耀的演講，就是對他及他的家人最好的回報吧。中國人說人死留名，但是帶給後人的影響應該是最重要的。倒數第二個致辭者說"Unfortunately, they (New students) were not able to experience the man, but they will surely experience the impact"，這種正面的影響力，是埋首名利的人所不能理解也追求不到的吧。

很巧的是，昨天才說到Usability是我最有興趣的領域，今天又發現，原來Randy的領域是HCI及VR。我相信這種巧合應該是有特殊目的的，只是我還不知道背後的意義是什麼，不過只要我堅持下去，我會走到牆的另一面吧。

以下就是Randy Pausch的Last lecture(簡中版內容翻譯)


Randy Pausch的個人網頁